Edited Duet Song Lyrics:

WALTZ NI KOI WO NOSETE:
dancing within the whirlpool of love,
i then saw you on that wondrous night,
its what my throbbing heart decided,
then to do,
i want to tell you,
of my love,
tonight,

it makes my ears simmer in the room,
when your voice comes tenderly this way,
my body turns and begins to sway,
i can no longer dance alone in the night dream,

ah, you and me,
we have the same new feeling,
waltzing while we carry our love today,
let us dance,
oh let us dance now,
la la la, until morning,

while i dream i am longing for you,
i am happy now that you are here,
my longing will be fulfilled today,
if i keep on praying it will be for all time,

ah, you and me,
will always be entwined,
waltzing while we carry our love today,
let us dance,
oh let us dance now,
la la la, until morning

GONDOLA NO KOIBITO-TACHI:
deep within your,
eyes is the seas,
reflection of your lovely smile,
it is,
the proof of your love,

the water surface sways through,

the feelings that we both share,
they are like the afternoon sunlight today,

i cannot win,
against you eyes,
when I would see your earnest love,
it is,
surrounding us now,
somehow i just find myself,
still wanting to embrace you,

i am in a trance of my happiness now,

a friendship bracelet made of your love,
(made of your love),
theres a pair of them for us,
(the two of us),
all of our desires have become one,
i promise this is with me and you,
it will last to the end,

you cannot reach,
our happiness,
it cant be captured,
in a photograph today,
we are trapped in our,
true-loving gazes,
this is enough to,
wrap us in rose colors,

there is no one,
to interrupt us,
its just you and me,
this one heartfelt date we share,
it is now twilight,
there's the first star tonight,
we have found it but let's not go home just yet

TABIDACHI:
The time to cry has begun hasn't it
I am losing someone important to me...
...I suppose it's true, isn't it?
Everyone is leaving me

A young girl's time of innocence,
it cannot continue on forever...
...I say I understand this,
But To suddenly
part today like this

"Sorry about that day", if only
I could have said that
"Thank you for everything", if
only I could have said that
I hope you have plenty of me mories
of this town
Usagi is going
to be all alone

You are important...
You are important...
You are all important to me
for now Goodbye
and
thank you so much

"Sorry about that day", if only
I could have said that
"Thank you for everything", if
only I could have said that
I hope you have plenty of me mories
of this town
Usagi is going
to be all alone

---------------------------------------

For now Goodbye
and thank you so much
This belated sadness is
starting to burst
My heart feels like it's being
torn apart,
Ami-chan!
Please Wait,
for the day we meet again!

I am going now, Usagi-chan
If I had seen your face, it would have been too painful
and I wouldn't be able to leave.
My heart will always be here...
Please Don't cry, and be well.
For now Goodbye.
Please Wait,
for the day we meet again!

OMOIDASHITE ANATA WO:
right here behind,
a little one,
the dream of a child,
there are a hundred million,
romance stories to tell all,
it all begins from deep within,
a single dream now,
the dream spreads to the universe,
through all of infinity,

so perhaps,
that one day,
we both could go happily then,
we had entered,
together into the same sweet dream,
could you please remember,
could you please remember,

the little one,
still standing there,
holds tightly to it,
a fragment of this world is like,
the whole of the universe,
if there is someone who had lost,
that dream in the dark,
that is when it would disappear,
the past and the future too,

so perhaps,
as you are born,
to begin to go on here,
stand high up and proudly,
you are mercurys princess,
could you please remember today,

so perhaps,
everyone,
each of us has a shining star,
holding the pretty,
message of a new princess,
could you please remember today,
could you please remember

I MISS YOU:
what is this deep,
inside my heart,
nothing,
but,
i miss you,
around you wanting your kindness,
only one more time,
always never forgetting,
that profound love,

inside my heart,
i only wish,
to communicate,
only that,

the fact that love creates loneliness, you know i cannot become a true adult, don't leave me alone anymore,

i know i,
cannot,
replace,
that man that you love,
always stay,
by your side,
i want to protect you,

the fact that love creates sadness,
i came to understand my feelings of love,
now i feel alone close to you,
don't leave me alone anymore,

---------------------------------------

now i feel alone close to you
don't leave me alone anymore

---------------------------------------

URANUS TO NEPTUNE NO URAGIRI:
the lilac winds blow invitation,
the vague water-surface's Violin,
Dream! The world submits to confusion,
it blooms with a sword of flowers

YOU'RE MY JEWELRY:
the shine in your eyes is like
a gem in
the twinkling stars
staring into those beautiful eyes
the whole world
is enchanted

and that is why i love you,
its the same meaning isnt it,
in a trance i have come to you,
you flatter me and
why dont you kiss me,

baby,
come to me
love you,
only you
hear me,
only me
you're my jewelry

but even a jewel grows hazily still,
your girlish charm does not,
even a huge diamond,
is mere foil,
in comparison,

tell me more and more and more,
in your pleasant words,
make me feel like a princess,
i want only you,
why dont you kiss me,

baby,
come to me,
love you,
only you,
hear me,
only me,
you're my jewelry,
you're my jewelry

ITAN NO JUUSEI:
Oh how full of love the sun appears,
to be from this side,
It is the true light itself,
it is love,
and the origin of,
a great feast,
it is showing off,
a celestial,
El Dorado,
is it,
coming to me?

Instead of us,
still lamenting,
our,
torn apart fate,
we should,
accept that we,
are now fragmented,
and still love each other,

I am slandered as a traitor,
chased by the darkness,
I will now display the,
true wisdom here,
Now it is the,
time to restore,
Vulcan's honor,
which was stolen,
into the clutches,
of the,
betrayers right here,

Let us forgive now,
the misfortune,
that has,
befallen us,
and bring,
the body split in two,
back together,
and let us now,
twinkle tranquilly.

Dark Tablet,
Silver Tablet,
Light and Darkness,
Darkness and Light,
separating the two is a crime.
---------------------------------------
All that is associated with the Earth will be,
consigned to oblivion,
from the back,
to the front,
by the,
supreme ruler,
of the universe,
All that is associated with the Earth will be,
consigned to oblivion,
by the supreme rule of,
the universe

torn in two a planet must,
have a planet's mission,
it has to have at least one,
it must,
it must
---------------------------------------

NIJI NO MONOCHROME:
on that pale blue star alone,
that's the place our wishes lie,
all dreams come,
true there too,
or at least thats their view,
do you remember that day,
all the flowers around us,
we decorate this room with the song,
of our mother's,
warm voice,

if one day we meet our mom,
our sad words will surely change,
we dream to,
dress up in,
rainbows of the spring seasons,
can we talk about it now,
many dreams we have today,
we willingly speak,
with courage now,
in order,
to have dreams,

but now,
the star we live on is gloomy,
monochrome planet,
so,
there is nothing bright here,
monochrome planet,
we cannot escape it,
that dark monochrome road,
monotone,
we are not an exception from,
the endless chain of silent grief,

that one pale blue star alone,
it is so close to our own,
the flowers,
bloom there now,
or at least that is their view,
that's the way we imagine,
that one unknown world to be,
but even right now,
we could not reach out,
to our mothers,
domain
KONO KODOU KARA ANATA WA UMARENAI:
mama, mama,
tears are finally flowing,
the sadness of the,
solitude was a,
false opportunity,
only the darkness of night,
could have control of my own heart,
quickly,
i want to,
become a lady,

but now, but now,
my flowing tears are a falsehood,
and in my solitude,
puu was there,
she stared up at the sight,
it was that darkened profile,
of sorrow staring back at me,
as she gazed,
deep into,
the darkness of the night,

it was from the pain,
that weakness had come,
from the tenderness,
strength grew more each time,
i am born from what,
i was known before,
and i laugh childishly at the night,
this horrible hatred,
was not born from,
this throbbing in me,
you were not meant to be born,
from within this,
my suffering heart

DESTINED COUPLE:
it was already too late,
to protect our princess,
in the past because this star was,
already invaded,
"we won't spare a life"

the first time I ,
saw your eyes,
we were joined forever,
I finally realized the truth,
of my,
destiny,
you sprinkled light into my,
blonde hair if just,
for a moment,
you are the goddess,
that freed me from,
solitude,
nothing but the loneliness,
was there before,

you were the one who saw through to,
my loneliness,
I was hypnotized,
by a burning,
premonition,
even fate trembled,
at our path that we had,

why did you,
cast those,
Beautiful eyes on me,
what is that shadow of sadness,
surrounding us,
together where, will it take us,
our destiny,
the healing sea has,
lead us this far,

this bleeding heart was healed by you alone,
you alone found me,
now we face the fate,
together now,
we will not give in,
this dangerous,
battle will now proceed,

soon,
in that place,
destruction,
will lurk on,
We are the only people,
who can help protect the one,
this important star,
and our,
moon princess

USAGI LOVE MAGIC:
forever,
we still would say,
even through the pain,
this one love of ours,
will keep,
us all alive,
a dark gloomy atmosphere,
like today now,
can that view we see,
foretell of our bitter doom,

will you please look towards,
the dreams within our own hearts,
in my heart i would prefer a thousand years of that one view,

your kiss carried by the wind is more,
than just a mere promise of love,
realization,
of this destiny will return, love shakes but,
is restored by love magic,
your moonlit eyes lead the way out of this labyrinth,
one phrase only one,
wedding bells,
and a sweet dream distorting,
the labyrinth,
---------------------------------------- --------------------------------------
feelings reflected,
in the deep indigo sea,
they keep a daring secret and wait for our holy union, your kiss carried,
by the wind is more,
than just a mere,
promise of love,
---------------------------------------- ---------------------------------------
the encounter,
of this destiny,
will return,
----------------------------------------
your love is,
forever,
my love is,
forever,

my love is,
forever,
your love is,
forever
----------------------------------------

TRADITIONAL THE GRACE/TRIANGLE SECRET MIX:
however we quickly feel,
the joy in our chests,
the hard risks being a,
secret agent,

look, look, witches,
look look, black art,

the innocence in,
a glittering star,
it will be revealed in a solitary fortress,

i am not very good at saying good-bye,
i count all the happy encounters,
i am the soldier of morning in full bloom,
your glittering tears transform into a,
rainbow,

shops in the country,
with forgetful and lonely eyes,
with the cure of,
a musical,
scale aiding nothing,

dancing venus,
loving so impact,

watch, watch, witches,
look, look, black art,

angel of,
seduction,
love love love love,
singing venus,
thinking so easy,
demon of,
seduction,
love love love,
love love love love,
color faraway,
traditional,
the witch,

love love love love love

ONNA NO RONSOU:
When you
truly
have loved
someone
for the
first time,
I could see it in your heart

That one person
that you loved,
though it was hopeless,
I loved him also
I continued to look at
the shape of my loneliness

Deep destiny and the
love I believed in
when they were murdered
through the horrible betrayal
the only thing
that supported me
it was hatred
For me and me only,
to hate is also
to cherish and to love

If it is love's
incarnation of hate
once more, please
return it back into love

For a woman who has
never asked for anyone's love,
is this sadness something
that you can understand?

I understand, certainly
The untold truth of love is
also a
sadness...